You are here

Home

Na Déise

  1. compánach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): companion
    Sampla(í) Úsáide: Compánaig tighe tábhairn / Compánaigh tighe h-ósta. = Drinking companions. "Te' h-ósta" = "te' tábhairne" agus níos coitcianta ná "te' tábhairne".
    Tuilleadh
  2. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfort
    Sampla(í) Úsáide: Níl aon chompórd aige sa saoghal. Níl mórán compórd aige i ndeire a shaoghail.
    Tuilleadh
  3. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfort
    Sampla(í) Úsáide: compórd a bhaint as - Take comfort in. bhaineadh sé ana-chompórd as gal de'n phíopa. - He used to take great comfort in a smoke of the pipe. baineadh sé ana-chompórd as scaitheamh a chaitheamh sa leaba tar éis a dhinnéir.
    Tuilleadh
  4. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cold comfort
    Sampla(í) Úsáide: Is beag an compórd do a rádh leis go bhfaigheadh an scéal a bheith níos measa. - It is little comfort for him to tell him the story could be worse. Cold comfort.
    Tuilleadh
  5. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfort
    Sampla(í) Úsáide: Níl ao' chompord aige - He has no comfort. Níl siad compórdamhail sa saoghal. - They are not comfortable in life, Ní dóigh liom gur airigheas mí-chompórdamhail.
    Tuilleadh
  6. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfort
    Sampla(í) Úsáide: Níl ao' chompórd aca. - They have no comfort. Dá mhéid athá aca níl compórd ar domhain aca. - With all they have they have no comfort. mí-chompórdamhail ? Te' gan compórd. - a comfortless house.
    Tuilleadh
  7. compórd
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfort
    Sampla(í) Úsáide: go compórdamhail - comfortably. ag maireachtaint go compórdamhail - living in comfort. ag déanadh go compórdamhail - "doing" comfortably, .i. living well 7rl.
    Tuilleadh
  8. compórdamhail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfortable
    Sampla(í) Úsáide: compórdamhail - comfortable, Thá sé go c- sa saoghal. - He is well off, not "very" well of. Bhí sí go c- di fhéin sa leaba. - She was c- in bed.
    Tuilleadh
  9. compórdamhail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfortable
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé go compórdamhail sa saoghal. - .i. he is well off. compórdamhail - "cosy".
    Tuilleadh
  10. compórdomhail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comfortable, in easy circumstances
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé compórdamhail. - He is "comfortable", .i. fairly well off. Níl feirmeoir níos compórdamhla ná é sa pharóiste.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin