You are here
Na Déise
-
coinsias
Ciall nó Míniú (BÉARLA): conscience
Sampla(í) Úsáide: Bhí a coinsias 'ghá priocadh i dtaobh cad a bhí déanta aige. - His conscience was troubling him on account of what he had done. Is beag a ghoill sé ar a choinsias. - It did not affect his conscience very much. Ar mo chonisias ! - dearbhughadh.
Tuilleadh -
cóip
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabble
Sampla(í) Úsáide: cóip na sráide - street rabble
Tuilleadh -
coipe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): foam, froth
Sampla(í) Úsáide: Bhí cuipí leis le buile - He was foaming with rage. Bhí sé ag eascainighe go millteach agus coipí le n-a bhéal le neart feirge. - He was swearing and frothing from the mouth.
Tuilleadh -
coipe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): foam, froth
Sampla(í) Úsáide: Bhí coipí le n-a bhéal le neart buile - He was frothing from the mouth with vexation. Bhí coipe ar a phuis ó bheith ag aragóint. - There was froth on his lips from arguing.
Tuilleadh -
coipe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): froth
Sampla(í) Úsáide: Thá coipe ag eirighe air. - He's foaming, fermenting. Thá coipe ag eirighe ar a' ngabháil. - The barm is fermenting. gabháil = barm.
Tuilleadh -
coipe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): foam
Sampla(í) Úsáide: Bhí coipí le béal an chapaill. Bhí coipí leis le buille - He was frothing from the mouth. Is dóigh liom go raibh "coipe" níos "tiúgha" na "cúbhar".
Tuilleadh -
coipeach
Ciall nó Míniú (Gaeilge): (fiuchadh)
Tuilleadh -
coirce
Ciall nó Míniú (BÉARLA): oats
Sampla(í) Úsáide: mála coirce, ag baint coirce, coirce fiadhaine - Oat grass.
Tuilleadh -
coirt
Ciall nó Míniú (BÉARLA): fur, yolk
Sampla(í) Úsáide: coirt - the "yolk" in new flannel. an choirt a bhaint as a' bhflainní(n). - Take the "yolk" out of the flannel, .i. le nigeachán. coirt a bheith ar do theanga. - Your tongue to be furred. Ach "aol a bheith ar a' gciotal."
Tuilleadh -
cois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): beside, near
Sampla(í) Úsáide: cois farraige - near the sea. cois (na) Bríde - near the (river?) Bridh, cois na tine - beside the fire, cois a' claidhe - beside (near) the fence.
Tuilleadh
Pages
