You are here

Home

cuir

  1. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put, to send
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuir mé abhaile é. - I sent him home. Chuir an tuagh úd a fuair tu abhaile chúgham. - send home that hatchet you got. Rud a chur abhaile chuige - Send it home to him. - .i. Let him know that you know 7rl. Cuir fios ar bhuidéal fuiscí. - Send for a bottle of whiskey.
    Tuilleadh
  2. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to charge
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuir sé coróinn le praghas na mbróg a cheannuigh mo bhean uaidh. - He overcharged my wife five shillings for the boots she bought. nó : coróinn sa mbreis.
    Tuilleadh
  3. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to rent
    Sampla(í) Úsáide:
    Rud a cur ar cíos. - To rent something, .i. to let. Thá an te' curtha ar chíos aig - He has rented (set) the hous dhéarfaí - Thá páirc na nao n-acra "curtha" aig - He has "set" it, .i. let it for rent.
    Tuilleadh
  4. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put (up for auction)
    Sampla(í) Úsáide:
    é a chur ar ceaint - to put it up for auction. Tá sé chun an feirm a chur ar ceaint. - He is going to put the farm up for auction.
    Tuilleadh
  5. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to let, to "set"
    Sampla(í) Úsáide:
    Thá leath na feirme curtha aige, .i. curtha ar chíos le daoine - He has let half the farm. - He has "set" half the farm. aon rud a chur ar chíos - to let something.
    Tuilleadh
  6. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to deflect
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuir me an buille dhíom lem bhata. - I deflected the stroke with my stick. Chuireadh an strut de'n mbothar. - The stream was deflected from the road.
    Tuilleadh
  7. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put aside, to shunt
    Sampla(í) Úsáide:
    Rudaí a chur ar leath-taobh. - .i. put things to one side. Na waigíní a chur ar leath-taobh. - Shunt the wagons to one side.
    Tuilleadh
  8. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to give out
    Sampla(í) Úsáide:
    ag cur as - "giving out", .i. ag cur cainnte as. Bhí sé ag cur as ar thaobh na sráide i dtaobh _____ . - He was "giving out" over _____ .
    Tuilleadh
  9. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put (money) to, to invest
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuir sé dhá céad púnt sa "chreamery" nua. - He invested two hundred pounds in the new creamery. Thá a chuid airgid go léir "curtha ag obair" aig - Put it working - not letting it lie in the bank. = He invested all his money.
    Tuilleadh
  10. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to inculcate
    Sampla(í) Úsáide:
    Rud a chur 'n a luighe air. - get something into his mind. Thá sé curtha n-a luighe ortha nach aon díoghbháil goid. - It is inculcated in them that stealing is no harm.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to cuir

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin