You are here

Home

Na Déise

  1. cur le
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to exaggerate, to add to
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé leis an scéal. - He added to the story. Chuaidh sé thar a' bhfirinn Rinn' sé an scéal níos measa (nó níos fearr) ná mar bhí sé.
    Tuilleadh
  2. cur le chéile
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put together, to set
    Sampla(í) Úsáide: Cuir Fowler cnámh a lurgan le ceile agus cuir se cliath leis. T/Fowler - fear cnámh, nó "bonesetter" a bhí sa dútha.
    Tuilleadh
  3. cur leis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put to, to extend, to add to
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé leis an te'. - He put a addition to the house, an extension. Chuir sé seombra eile leis an te'. - added another room to ....
    Tuilleadh
  4. cur leis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to add to, to extend
    Sampla(í) Úsáide: Thá curtha leis an te' deanta aige - He has put an extension to the house. Cuir an táiliuir le cosa a bhríst - He put an addition to ____ .
    Tuilleadh
  5. cur suas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to vomit
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé suas a dhinnéar. - He vomitted his dinner.
    Tuilleadh
  6. cur suas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put up, to bear, to suffer
    Sampla(í) Úsáide: Ní féidir liom cur suas leis a thuille - I cant "put up with" him any longer. Is deocair cur suas leis. .... Cur suas le báirseach mná.
    Tuilleadh
  7. cur suas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put (up), to bear
    Sampla(í) Úsáide: Chaith sé cur suas leis. - He had to "put up" with it.
    Tuilleadh
  8. cur thairis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to get over
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé an taom thairis. - He put the fever over him. - .i. He got over the fever. Chuir sí an lagachar thairst - She got over the weakness.
    Tuilleadh
  9. cur thairis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to recover, to get over
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé an taom tairis. - He got over the fever. Cuir an leanbh an bhruithineach thairis go bog. - He got over the measles easily.
    Tuilleadh
  10. cur thar farraige
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to deport
    Sampla(í) Úsáide: duine a chur tar farraige - deport, "transport". Duine a chur as a' tír seo. - deport. Rinneadh "transporting" ortha ar feadh deich mbliadna.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin