You are here

Home

cuir

  1. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put (up)
    Sampla(í) Úsáide:
    Cur suas l - put up with, bear. Rud nach féidir cur suas leis. - Something that one cannot put up with. Ní bhfaghainn cur suas leis. - I couldnt put up with it.
    Tuilleadh
  2. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuir sé treasna h-abhann me i n-a bhád. - He put me across the river in his boat. Bhíodh sé a cur daoine treasna an chaladh. - He used to ferry people across the "channel".
    Tuilleadh
  3. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    cosc a chur leis - To put a stop to it. Níl aon fhághailt ar chosc a chur leis. - There is no stopping him.
    Tuilleadh
  4. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put out, to displace
    Sampla(í) Úsáide:
    Rud a chur as ionad. - To displace a thing. - .i. to put it out of its place. Chuir me alt mo choise as ionad. - I dislocated my ankle. Duine a chur as a áit. - To put a man out of his place.
    Tuilleadh
  5. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    Rud a chur ar long go Sasana. - Ship something to England. Cuirtear cuid mhór beithidheach ar long go Sasana. - A big lot of cattle are shipped to England.
    Tuilleadh
  6. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    long a cur ar snámh. - to put a ship afloat, to launch. Cuireadh an long nua ar snámh. - The new ship was launched.
    Tuilleadh
  7. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    an milleán a chur ar dhuine éigin(t) eile - Shift the blame on someone else. Gach aoinne ag scuabadh ó n-a doras fhéin. - Everyone sweeping from his own door.
    Tuilleadh
  8. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    Chuireadh go post níos ísle é. - He was put in a lower position. - He was relegated to a lower position.
    Tuilleadh
  9. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    póstaerí a chur ináirde - to put up posters, to post bills. Bhí póstaerí curtha ináirde ar fuaid na h-áite - .i. Posters were put up 7rl.
    Tuilleadh
  10. cuir
    Iontráil:
    cuir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA):
    to put
    Sampla(í) Úsáide:
    cur suas le - to put up with, to bear. Ní bhfaghainn cur suas a thuille leis a' bpian im fhiacla. - I couldn't bear the pain in my teeth any longer. Ní bhfaigheadh (wɘix) aoinne chur suas leis. - No one could "put up" with him, .i. bear 7rl.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to cuir

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin