You are here
Na Déise
-
dathughadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): colouring, dyeing
Sampla(í) Úsáide: Chuir sí dathughadh uaithne ar a gúna. - She dyed her dress green. Níl dathughadh an té de bainne agam. - I haven't the colouring of the tea. Ní chuirtear dathughadh ar olann ghlas-caorach. Bhíodh sí ag cur dathughadh dub fé n-a gruaig. - She used to dye her hair black. Dathughadh im - Butter colouring. - .i. dathughadh buidhe a cuirtar im a bheadh ró-bhán.
Tuilleadh -
dathúil
Sampla(í) Úsáide: (aghaidh)
Tuilleadh -
de chois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): on foot
Sampla(í) Úsáide: "de shiubhal a chos" - níos coitchinne, Chuaid sé go Corcaigh dé siubhal a chos. - He went to Cork on foot. Chuaidh me ann de shiubhal mo chos. - I went there on foot.
Tuilleadh -
dea-aigeanta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): well meaning
Sampla(í) Úsáide: Duine deagh-aigeanta. = a good minded man. Duine deagh-aigeanta iseadh é ná déanfadh díoghbháil d'aoinn - He is a well meaning man that would harm no on (a chomh-tarsna "droch-aigeanta" i bhfad níos gnáthaidh)
Tuilleadh -
dea-ainm
Ciall nó Míniú (BÉARLA): good name
Sampla(í) Úsáide: Thá deagh-ainm air imeasc an pobhail. - He has a good name (reputation) among the people, an ch - t = "droch ainm".
Tuilleadh -
dea-ainmneach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to be of good name
Sampla(í) Úsáide: fear deagh-ainmneach (d'ai) = man of good name, fear deallramhail (d'a:r'hu:l') = a "decent" man. fear gur mór ag an phobal é. - thought a lot of.
Tuilleadh -
deacair ort
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Bad scran to you !
Sampla(í) Úsáide: Deachair ort ! Dith agus deacair ort !
Tuilleadh -
deachmha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): tithes
Sampla(í) Úsáide: Chaithfí an deachmha a dhíol leis a' bprócodair. - The tithes had to be paid to the proctor. Ba mhó fear bocht a bhris an deachmha. - The tithes broke many a poor man.
Tuilleadh -
deachmha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): tithes
Ciall nó Míniú (Gaeilge): an deicheamhadh (d'eĥũ:) cuid. Sraith a baintí amach don ministéir Gallda.
Sampla(í) Úsáide: Prócodóir a bhailigheadh an deachmha.
Tuilleadh -
deacracht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): difficulty
Sampla(í) Úsáide: Thá sé ag déanadh deacracht' dom. - It is making a difficulty for me. Rinn' sé deacracht dom. - It made it difficult for me.
Tuilleadh
Pages
