You are here

Home

Na Déise

  1. cúis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cause, accusation
    Sampla(í) Úsáide: An chúis a fhreagairt (jragər't') = answer the charge - the accusation. milleán = blame, acusation.
    Tuilleadh
  2. cúis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): suit (law)
    Sampla(í) Úsáide: Cúis dlígh - law suit. cúis cúirte - law suit. cúis sa chúirt - law suit. dlighe chur ar duine.
    Tuilleadh
  3. cúis gearáin
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cause for complaining, grievance
    Sampla(í) Úsáide: Ba chúis gearáin do laighead an phádh a bhí dhó. an brígh céadna le "cúrsaí gearáin".
    Tuilleadh
  4. cuisle
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pulse
    Sampla(í) Úsáide: Thá a chuisle ag bualadh ana-mhear. - his pulse is very fast. Thá a chuisle lag. - weak pulse. Thá a chuisle go láidir fós níl aon rian báis air. - an chuisle ag preabarnaigh = uneven pulse.
    Tuilleadh
  5. cuisle
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pulse
    Sampla(í) Úsáide: Thá an chuisle ana-lag aige. Níor bhrath (wrax) me aon chuisle aige. leag do mhear ar a chuisle.
    Tuilleadh
  6. cuisle
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pulse, wrist
    Sampla(í) Úsáide: Rug sé ar mo chuisle - He caught my wrist. Cuisle mo chroidhe - term of endearment. a chuisle = do.
    Tuilleadh
  7. cúiteamh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): pay back
    Sampla(í) Úsáide: é chúiteamh leis = pay him back. "Nár cuitíghtar do shaothar leat." - That you may not be paid for your work. Go gcúitightar do shaothar leat. - .i. go bhfaighir cúiteamh as do dhroch-ghníomh.
    Tuilleadh
  8. cúiteamh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): compensation, repayment
    Sampla(í) Úsáide: Cúiteamh a dhéanadh leis. - make compensation to him, make repayment. Cúiteamh a dhéanadh leis as a shaothar. - Make him repayment for his work.
    Tuilleadh
  9. cúitigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to repay, to compensate
    Sampla(í) Úsáide: Rud a chúiteamh le duine - to compensate him. - To "make it up" to him. Rinn' me an damáiste a rinn' mo chuid ba 'san arbhar a chúitheamh leis. - I compensated him for the damage my cows did in the corn. "Go gcúitighe Dia do shaothar leat." - May God compensate you for what you have done.
    Tuilleadh
  10. cúl
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): poll
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin