You are here

Home

Na Déise

  1. cuir isteach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put in, to install
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé isteach meaisín tine - He istalled a fire machine. Thá coc uisce curtha isteach sa chistin acu. - Installed a water tap. Thá "bails" curtha isteach i dte' na mba aige - installed bails in the cow house.
    Tuilleadh
  2. cuir it phóca
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
    Sampla(í) Úsáide: Cuir it' phóca. - Put in your pocket. Cuir it phóca é. Pé rud a bhí fágaithe chuir sé chuige in a phóca é. "Ith do dhóthaint (דo:xən't') ach na cuir ao' rud it phóca." - Eat enough and pocket non = Sean-scéal.
    Tuilleadh
  3. cuir suas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to vomit
    Sampla(í) Úsáide: cuirim suas - I put up, I vomit. Chuir sé suas a raibh ithte 'g - He vomited all he had eaten.
    Tuilleadh
  4. cuireadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): invitation
    Sampla(í) Úsáide: ar cuireadh - on invitation. duine ar cuireadh - an invited person. Bhí sé ann ar cuireadh. - He was there on invitation, guest. (Ní raibh "aoidhe" againn.)
    Tuilleadh
  5. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put (on salt), to salt
    Sampla(í) Úsáide: An fheoil a chur ar salann. - To salt the meat. Thá an mhuc curtha ar salann aige - He has salted the pig. Bhíomar ag cur na muice ar salann aréir. - We were salting the pig last night. Ach. "salann a chur ar ubh" - put salt on the egg. nó - Salann ar cur ar im.
    Tuilleadh
  6. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put
    Sampla(í) Úsáide: ag cur isteach air - interfering with him. ná cuir isteach ná 'mach air - Dont put in or out on him. Ná déin aon chur isteach air. - Dont molest him. Cur chuig - Interfere with him. "Ná cur chuige ná uaidh". - do.
    Tuilleadh
  7. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I reduce, I put back
    Sampla(í) Úsáide: Rud a chur siar. - Put it back, lessen it. eascóid (isko:d') a chur siar le céirín - Reduce a boil. at a chur siar le uisce fuar. - Reduce a swelling.
    Tuilleadh
  8. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I invest, I put (money to)
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé chúig chéad púnt sa "Chreamery" nua. - He put (invested) five hundred pounds in the new creamery. Thá chúig céad púnt curtha sa "Cho-op" aige.
    Tuilleadh
  9. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I put
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé a dhá láimh thimpall air. - Put his arms around him. Chuireadar a lámh (lã:) thimpall ar a chéil - They embraced each other.
    Tuilleadh
  10. cuirim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I put
    Sampla(í) Úsáide: Cur i gcoinne - put (set) against, oppose, Cuir sé i gcoinní 'chéile iad. - He set them against each other. Chuir sí a fear i gcoinne máthar a céile - She set her husband against his mother.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin