You are here

Home

Na Déise

  1. círín
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): crest
    Sampla(í) Úsáide: círín - "comb" of cock, (crest). bhí círín dearg ar a' gcoileach. círín na circ
    Tuilleadh
  2. círín
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): flush
    Tuilleadh
  3. cís
    Sampla(í) Úsáide: Cis - bascaed mór cheithre chúinneach = leas-ainm ar bhean mhór ramhar.
    Tuilleadh
  4. cis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a "kish"
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): cis - bascaéd mór ar déantús bosca cheithre chúinneach - é déanta de slata ramhra saillighe.
    Sampla(í) Úsáide: Bíodh daoinne ná bíodh beithidheach aca ag tarraingt mhóna agus ag cur amach aoilig le cis ar a ndrom fad ó. Ní raibh "ciseán" ar "basket" againn.
    Tuilleadh
  5. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step
    Sampla(í) Úsáide: Tug se trí chiscéim fada. - He gave three long steps. Féach 'de méid ciscéimeanna athá i bhfaid an sciobóil. - Try how many paces in the length of the barn. Dein é a thomhas i gciscéimeanna. - Measure it in steps, .i. pace it.
    Tuilleadh
  6. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step
    Sampla(í) Úsáide: Bhí ciscéim bhacaighe ann. - He had a lame step. - He limped. Bhí ciscéim bhacaighe ann nuair a bhíodh sé ag siubhal. - He walked with a lame step. - He limped.
    Tuilleadh
  7. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step
    Sampla(í) Úsáide: Ciscéim a tabhairt. - To step. Thug sé trí chiscéim na trócaire i ndiaidh na sochraide. - He gave three steps 7rl. Tabhair cheithre chiscéim amach díreach ó'n bhfalla. - Give three steps out from the wall. Ní raibh an br. "To step" ann.
    Tuilleadh
  8. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step
    Sampla(í) Úsáide: Ciscéim a thógaint. - take a step. Tomhais leithead na páirce i gciscéimeanna. - .i. "Pace" the width of the field. Tóg da chiscéim agus cuir marc ann. - Take two steps and put a mark there.
    Tuilleadh
  9. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Ciscéim
    Sampla(í) Úsáide: Bhí ciscéim bhacaighe ann. - He had a lame step. Ciscéim Choilig. - A Cock's step. An breis a bhí i bhfaid an lae "lá an Chinn". Ní raibh ach cúpla ciscéim tabhartha aige. - He had only taken a few steps.
    Tuilleadh
  10. ciscéim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): step, footstep
    Sampla(í) Úsáide: Dh'airigh mé ciscéim ag teacht chun an dorais. - I heard a footstep coming to the door. Dh'airigh me ciscéim duine ag gabhailt thimpal cúinne an tighe amuigh.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Na Déise

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin