You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
plástarálaidhe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Plasterer
Tuilleadh -
plástra
Ciall nó Míniú (BÉARLA): plaster
Sampla(í) Úsáide: plástra Burgundy = do phian id dhrom. plástra "siuicre 7 gallúnach" (?) chun eascóid a "tharraingt".
Tuilleadh -
pláta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): plate
Sampla(í) Úsáide: pláta feola = plate of meat. Cuir an gabáiste ar do phláta. lán pláta. Thá sí ag níghe na bplátaí. pláitín = pláta beag. plaitín do ghlúna. = your kneecap.
Tuilleadh -
pláta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): plate
Sampla(í) Úsáide: pláta feola. pláta stáin. pláitín do ghlúine = Knee cap.
Tuilleadh -
plean
Ciall nó Míniú (BÉARLA): plan
Sampla(í) Úsáide: plean an tighe a leagaint amach = lay out the plan of the house
Tuilleadh -
pleancaigh
Ciall nó Míniú (Gaeilge): gread
Tuilleadh -
pléasáil
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to please
Sampla(í) Úsáide: ní dhéanfainn é a phleasáil = I wouldn't please him. Ní dhéanfadh sé a mháthair a pléasáil go.... . = He wouldn't please his mother to.... . (ph'l'e:za:l') = go minic.
Tuilleadh -
pléasc
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to burst
Sampla(í) Úsáide: phleasc barraille an gunna nuair lámhaig sé an t-urcar (truchar). = The gun barrel burst when he fired the shot. Phléasc an barraille agus doirteadh an pórtar go léir. = The barrell burst and all the porter was spilt.
Tuilleadh -
pleáta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): tuck, pleat
Sampla(í) Úsáide: pleáta a chur it' ghúna = put a tuck in your gown.
Tuilleadh -
pléidhe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): plead
Sampla(í) Úsáide: A chúis a phléidhe sa chúirt. = Plead his case (cause) in court. ag pléidhe a chúise = pleading his case
Tuilleadh
Pages
