You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ag críothradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sieving, screening
    Sampla(í) Úsáide: ag críothradh cóirce, ag críothradh gainimhe (gan'i:) = screening sand. Rinn' sí an coirche a críothradh fé dhó.
    Tuilleadh
  2. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): singing, humming
    Sampla(í) Úsáide: Thá an ciotal ag crónán. - The kettle is "singing". Thá an ciotal ag crónán, beidh sé ag fiuchadh i gceann cúpla nómant.
    Tuilleadh
  3. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): humming, murmuring
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na beacha ag crónán. Bíonn sé ag cronán gan chúis go minic. - murmuring without cause. ag crónán amhrain - humming a song.
    Tuilleadh
  4. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): purring
    Sampla(í) Úsáide: Bhí an cat ag crónán cois na teine - The cat was purring 7rl. Ar mhaithe leis fhéin a dheineann a' cat cronan. - Rádh.
    Tuilleadh
  5. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): buzzing, humming
    Sampla(í) Úsáide: na beacha ag crónán. - The bees buzzing. Bhí na beacha ag cronán thimcheall orm. - Buzzing around me.
    Tuilleadh
  6. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): croaking
    Sampla(í) Úsáide: Thá na froganna ag crónán sa loch.
    Tuilleadh
  7. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): humming, purring
    Sampla(í) Úsáide: Bhí an cat ag crónán agus a thóin leis a' tine - The cat was purring with his back to the fire. Dh'aireofá an crónán a bhí ag roth na túrna amuigh sa macha. - You could hear the the hum of the spinning wheel out in the yard. ag crónán amhráin = Humming a song.
    Tuilleadh
  8. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): humming, buzzing
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na céadta beach ag crónán thimpal na gcrann ubhall. - Hundreds of bees were humming around the apple trees.
    Tuilleadh
  9. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): humming, purring
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na beacha ag crónán thimpal na corcóige - The bees were humming around the hive. Thá an ciotal ag crónán. - The kettle is "singing". ag cronán amhráin. - Humming a song.
    Tuilleadh
  10. ag crónán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): humming, droning
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na beacha ag crónán sa chorcóg. - The bees were humming in the hive. Dh'airigh me prompallán ag crónán agus é ag eitilt tharm. - I heard a beetle humming as it flew past me.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin