You are here
gobán
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):gagSampla(í) Úsáide:Chuireadh gobán ar an mionán chun ná fageadh sé a mháthair a (ד) ól. = There was a "gobán" put on the Kid so that he couldn't drink his mother. Chuireadh gobán óir 'na bhéal. = ag tagairt do duine a díoladh airgead leis chun a bhéal a chimeád dúnta. = .i. bribed to "shut his mouth".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):gagSampla(í) Úsáide:Gobán a chur 'n-a bhéal. = Put a gag in his mouth. Cuireadh gobán airgid 'n-a bhéal. = .i. He was paid to keep his mouth shut. (Ní raibh sé ann mar bhriathar.)
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):gagSampla(í) Úsáide:Gobán a chur in a bhéal. = Gag him. Cuireadh gobán airgid in a bhéal. = He was "gagged". = paid not to talk.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (GAEILGE):cipín adhmuid, ceangailte le córdaí ar a dhá cheann, a chuirtí i mbéal mionán gabhair chun ná faighead sé a mháthair a(ד)ól
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):muzzle, gagSampla(í) Úsáide:Chuirtí gobán i mbéal mionáin gabhair chun ná faigheadh sé a mháthair a ól (דo:l). Chuireadh gobán in a béal. = He was "shut up".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):botchCiall nó Míniú (GAEILGE):Céardaí tuatach - 'botch'.Sampla(í) Úsáide:'He is only a gobán' - chuala an bhrí chéana leis i Muigheo.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (GAEILGE):Duine óg nú aosta, a bhíonn glic, sleamhan, deas-cainteach, lúbach.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):Cover for young calf's mouth
