You are here
diaidh
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:Níl aon chur 'n a diaidh aige - He is no inclination for it. Níl aon chur i ndiaidh an óil aige - .i. He has no desire for drink.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:I n-a diaidh san. - after that, subsequently. Bhí sé in a mhaighistir i scoil a athar i n-a dhiaidh san. - He was subsequently master in his father's school.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:I ndiaidh (iniə) - after, subsequent to. I ndiaidh an chogadh. - After the war. I n-a dhiaidh san. - after that. Diaidh (d'iəg') nuair is é an focal deireanach de'n abairt é. - .i. Rith me in a dhiaidh (jiəg').
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:In a dhia(idh) so. - after this. Ní bheidh aon bhaint agam (leis) i n-a dhia(idh) so. - I'll have nothing to do with him after this.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:I ndiaidh a chéile - after each other, in succession. Thangadar (ha:nədər) indiaidh a chéile - They came after each other. Bhí na tonntracha ag teacht ar mire i ndiaid a chéile - The waves were coming in "quick succession".
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:In a dhiaidh san. - after that, afterwards. Tháinig sé chúgham i n-a diaidh san chun mo phárdún a gabhailt. - He came afterwards to beg my pardon.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:In a dhiaidh seo (so) (jia so, ʃo) - after this, hereafter, later on. Tháinig sé abhaile 'na dhiaidh san. - He came home afterwards. Ní bheidh an bhaint againn leat 'na dhiaidh so. - We'll have nothing to do with you hereafter.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:I ndiaidh - after. Bhíodar ag teacht i ndiaidh a chéile - They were coming one after another. I n-a diaidh san (jia sən). - after that. Bliadhain i n-a dhiaidh san. - A year after that. Tháinig sé tamall 'n-a dhiaidh san. - He came a while after that. Chuaidh sé in a diaidh (jiag'). - He went after him.
-
Iontráil:Ciall nó Míniú (BÉARLA):afterSampla(í) Úsáide:In a dhiaidh - "after" him. An fear a tháinig in a dhiaidh. - The man who came after him. - .i. succeeded him. An sagart a tháinig i ndiaidh an t-Athair ____. - .i. His successor.
-
Iontráil:Sampla(í) Úsáide:Níl mé i n-a dh. ort, I won't begrudge it to you
