leathlamhach Ciall nó Míniú (BÉARLA): without help of his own Sampla(í) Úsáide: Fear leathlamhach is ea é, he is a man who has little or no help. Tuilleadh
leathphingne Ciall nó Míniú (BÉARLA): halfpenny Sampla(í) Úsáide: Ní thabharfadh se leathad leathphingne ar ór de, he adored him. Tuilleadh
leathrann Ciall nó Míniú (BÉARLA): half-stanza, completion of stanza Sampla(í) Úsáide: "Coineal is coinleoir abhann, 'Us cuir-se leathrann as san", "Dá mbeithfá-sa sa flathais in am Ní bheithfá id' shomhailt ansan" Tuilleadh
leathréal Ciall nó Míniú (BÉARLA): sixpence Sampla(í) Úsáide: Trí réalacha, one and sixpence, Níor thuileas aon réal ann. I did not earn anything there Tóg an réal san. Put that in your pipe and smoke it. Tuilleadh